La flamme olympique vue autrement …

Voilà une petite animation bien sympa et plutôt bien fichue !

Olympic Vermin from Leo Bridle on Vimeo.

Ko-Hi-

Publicités

Goldorak : les vrais noms des Golgoths et des Antéraks

Comme vous ne le savez peut-être pas, les monstres soucoupe (Enban juu) de Grendizer sont devenues des Golgoths et des Antéraks dans son adaptation française i.e. Goldorak.

Si la différence entre les 2 tient au pilotage (les Golgoths sont autonomes quand les Antéraks sont pilotés), la logique n’a parfois pas été respectée et surtout, cette différence n’existait pas dans le matériau original.

Peut-être la faute aux véritables noms des « Enban Juu » qui sont des sortes d’onomatopées bien japonaises et qui seraient devenus de facto ridicules si repris tel quel dans l’adaptation française.

Ci-dessous les équivalences. Moi, ça me fait bien marrer quand même 😛

Ko-Hi-